第1集剧情:休爱慕德雷尔太太 瓦斯莉亚嫉妒德雷尔太太
德雷尔太太一早就被闯进她房间的山羊吵醒,吓得她拼命地叫着格里,而格里则跟他的那些小动物睡在一起。马戈的脚被蚊子咬了很多包,她因此跟德雷尔太太提议买蚊帐。德雷尔太太明确表示他们很穷,再说那些遗孀抚恤金是发给她的,并不是五个人。孩子们为了一块面包抢了起来,德雷尔太太上前抢过那块面包并直接扔在地上,随后她表示他们必须要有所改变。德雷尔太太准备了一些食物拿到集市上去卖,结果生意并不好。一位叫休的男子取笑德雷尔太太售卖的东西不好,同时说想要与德雷尔太太好好聊聊。与此同时,远处有位女子一直观察着他们这边的情况。格里还是追寻着他的那些小动物,他发现没有见过的脚印,结果发现了水獭。马戈与她晒阳光浴时朝她大吼大叫的男人帕夫洛斯见面,并对他说了被蚊子咬的事。德雷尔太太失落地回到家,结果却看见那个观察她的女子坐在她家。原来这名女子叫瓦斯莉亚,是德雷尔太太的新房东,她称德雷尔太太没有付房租,因此派人前来搬走家具,同时警告德雷尔太太必须尽快付清拖欠的房租,否则德雷尔一家只能离开科孚。德雷尔太太告诉孩子们,他们现在需要钱,所以大家得赶紧想赚钱的办法。不过德雷尔太太相信他们不会被赶出科孚的,因为她有秘密武器。德雷尔太太所说的秘密武器是准备做一些英国的食物拿到集市上去售卖。德雷尔太太与莱斯利推着一车的食物准备去集市,恰好遇见斯文。德雷尔太太感谢斯文给她的山羊,同时向斯文说起格里在抓水獭,马戈当跑腿,拉里还在写作,而她则将她的应急积蓄都用在了这些食物上,所以她希望这些食物能够全部卖光。德雷尔太太信心满满地来到集市,结果却没有一个人上前来买这些食物。正当德雷尔太太苦恼时,斯皮罗斯出现了,他解释生意不好是因为希腊人认为他们是外国人根本不缺钱。斯皮罗斯故意将德雷尔太太弄成狼狈的样子,同时教德雷尔太太得招揽一些男客人。在斯皮罗斯的帮忙下,生意变得十分好。莱斯利不小心朝格里养的一只叫罗杰的狗开了一枪,害怕格里怪罪的莱斯利赶紧将罗杰抱到派翠迪的家,请派翠迪帮忙处理罗杰的伤口。瓦斯莉亚想要拿走德雷尔太太卖食物的钱,德雷尔太太拒绝的同时恳请瓦斯莉亚给她时间去准备房租。瓦斯莉亚答应给德雷尔太太一周的时间准备房租。马戈说身为僧侣的帕夫洛斯肯定会成为一个很棒的男朋友,拉里与德雷尔太太听了嘲笑马戈,同时告诉马戈僧侣是单身主义的。马戈跟鲁格抱怨她没有工作也没有男朋友简直就是家里的累赘,所以她想成为修女。莱斯利与马戈都说罗杰是被派翠迪带走了,但格里意识到肯定是罗杰出了什么事,他很快赶去了派翠迪家,这才知道罗杰被莱斯利射中了,他因此对莱斯利十分生气。马戈询问西奥,当希腊修女是什么感受。西奥手中有一本关于修女的书,他拿出来给马戈看,马戈看了后有点退缩了。德雷尔太太受邀去了休的家,因此得知瓦斯莉亚爱慕休的事,自然就明白了瓦斯莉亚为何那么讨厌她的原因。德雷尔太太从休的家回来,却发现家里乱成一团。原来那些购买德雷尔太太食物的人都中毒了,德雷尔太太怎么都不明白他们为何会中毒。派翠迪向德雷尔太太透露瓦斯莉亚曾经给情敌下过毒的事。德雷尔太太明白了,不是食物有问题,而是瓦斯莉亚搞的鬼。拉里突然有了灵感,决定将家人们奇怪的爱好写成一本小说。德雷尔太太向斯皮罗斯借钱将房租给了瓦斯莉亚,同时表示不管瓦斯莉亚怎么恨她,但她很喜欢这里,因此会在这里生活下来的。斯皮罗斯开车前来找德雷尔太太时,休开着一辆比斯皮罗斯还酷的车并捧着一束鲜花也前来找德雷尔太太。